Penggunaan Kata Allow dan Permit dalam Kalimat Bahasa Inggris Sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, kita sering memberi atau meminta izin. Dalam bahasa Indonesia, kata-kata seperti “izinkan” atau “bolehkan” adalah kata yang cukup sering digunakan dalam proses memberi atau meminta izin. Dalam bahasa Inggris, kata yang sering digunakan dalam proses tersebut adalah “allow” dan “permit”. Kedua kata ini memang mirip secara fungsi, bahkan sering dianggap bisa saling menggantikan. Padahal, sebenarnya, terdapat perbedaan dalam penggunaan kata “allow” dan “permit”.

Artikel ini akan membahas secara lengkap perbedaan allow dan permit, kapan dan bagaimana menggunakannya, serta memberikan berbagai contoh kalimat allow dan permit dalam konteks percakapan sehari-hari dan situasi profesional. Simak penjelasan lengkapnya berikut ini.

Sebelum membahas perbedaan, mari kita pahami dulu arti dasarnya. Kata allow artinya mengizinkan atau memperbolehkan seseorang melakukan sesuatu. Kata ini lebih sering digunakan dalam konteks informal atau sehari-hari.

Sementara itu, permit juga berarti mengizinkan, akan tetapi lebih formal dan sering digunakan dalam konteks resmi atau administratif, seperti aturan hukum, peraturan, atau dokumen resmi.

Meski artinya sama-sama “memberi izin,” nuansa dan cara penggunaannya bisa berbeda, tergantung situasi dan struktur kalimatnya.

Tingkat formalitas

Allow lebih netral dan fleksibel, cocok untuk percakapan sehari-hari atau situasi yang tidak terlalu resmi.

Contoh: My parents allow me to stay out until midnight. (Orangtuaku memperbolehkan aku untuk keluar hingga tengah malam).

Permit terdengar lebih formal dan kaku, sering dipakai dalam tulisan resmi, hukum, atau pengumuman publik.

Contoh: The law does not permit smoking in public areas. (Hukum tidak memperbolehkan kita untuk merokok di tempat umum.)

Struktur kalimat

Kedua kata ini biasanya diikuti oleh objek orang + kata kerja bentuk dasar (verb 1) atau gerund (verb-ing). Namun penggunaannya bisa berbeda tergantung konstruk kalimatnya.

Struktur 1: Allow/Permit + someone + to do something

Contoh:
They allowed us to enter the building. (Mereka memperbolehkan kita untuk masuk ke dalam gedung.)
The school permits students to bring laptops. (Sekolah mengizinkan para siswa untuk membawa laptop.)

Struktur 2:  Allow/Permit + doing something

They don’t allow smoking in this area. (Mereka tidak memperbolehkan merokok di area ini.)
Most airlines don’t permit carrying liquids over 100ml. (Sebagian besar maskapai tidak mengizinkan penumpang untuk membawa cairan lebih dari 100 ml.)

Namun, permit lebih sering digunakan dalam bentuk pasif atau kalimat formal, sementara allow lebih fleksibel untuk digunakan di semua jenis struktur.

Konteks penggunaan

Gunakan allow saat berbicara tentang aturan keluarga, sekolah, atau kondisi pribadi. Sementara itu, gunakan permit saat membahas hukum, kebijakan publik, atau situasi yang berhubungan dengan perizinan formal.

Berikut beberapa contoh kalimat bahasa Inggris yang allow dan permit dalam berbagai konteks agar kamu lebih mudah memahami penggunaannya:

Contoh kalimat bahasa Inggris yang menggunakan kata allow:

1. My boss allowed me to leave early today. (Bosku mengizinkan aku pulang lebih awal hari ini.)

2. Does your school allow cellphones in class? (Apakah sekolahmu membolehkan penggunaan HP di kelas?)

3. They don’t allow pets in this apartment building. (Mereka tidak mengizinkan hewan peliharaan di gedung apartemen ini.)

4. Please allow me to explain. (Izinkan saya menjelaskan.)

Contoh kalimat dengan permit

1. The city does not permit parking on this street after 10 p.m. (Kota ini tidak mengizinkan parkir di jalan ini setelah jam 10 malam.)

2. Smoking is not permitted inside the hospital. (Merokok tidak diizinkan di dalam rumah sakit.)

3. You need a permit to build on this land. (Kamu memerlukan izin untuk membangun di tanah ini.)

4. The rules do not permit employees to bring their children to the office. (Aturan tidak mengizinkan karyawan membawa anak ke kantor.)

Memahami perbedaan allow dan permit akan membantumu menggunakan bahasa Inggris dengan lebih tepat dan profesional. Meskipun keduanya berarti “memberi izin,” konteks, tingkat formalitas, dan struktur kalimatnya bisa berbeda. Dengan mempraktikkan berbagai contoh kalimat allow dan permit, kamu akan lebih terbiasa memilih kata yang sesuai dalam percakapan maupun tulisan. Yuk, mulai gunakan allow dan permit sesuai konteks dalam obrolan atau tulisanmu hari ini. Semakin sering kamu latihan, semakin alami penggunaannya terasa!