Ungkapan Belasungkawa dalam Bahasa Inggris

Ketika ada kerabat atau saudara Anda dari luar negeri yang sedang terkena musibah, entah itu kecelakaan atau meninggal dunia, tentunya Anda ingin menunjukkan dukungan Anda dan menunjukkan bahwa Anda juga turut berduka cita akan apa yang telah terjadi kepadanya, kan? Namun bagaimana cara menyampaikannya dalam bahasa Inggris?

Karena kerabat atau saudara Anda berasal dari luar negeri, mungkin sebagai dari sudah tahu apa yang harus Anda ucapkan dalam bahasa Inggris. Tapi, sebagian dari Anda mungkin akan sulit atau kebingungan untuk mengucapkan kalimat belasungkawa atau berduka cita dalam bahasa Inggris.

Hal itu adalah hal yang normal karena ketika kita mendengar kabar buruk dari orang terdekat. Secara spontan, kita akan mengalami shock. Alhasil, kita akan menjadi speechless. Terkadang, rasa kaget ini membuat kita lupa atau bingung akan reaksi apa yang harus kita lakukan. Walaupun mungkin memang ada yang tidak tahu sama sekali mengenai apa yang harus kita katakan.

Bagaimanapun juga, kita harus tetap memberikan ucapan berduka cita sebagai bentuk menghormati dan tenggang rasa terhadap orang yang sedang kehilangan. Jika ada kerabat kita yang sedang kehilangan salah satu anggota keluarganya, pastinya dia sedang mengalami pukulan yang cukup berat. Seperti yang sering kita dengar tentang the power of words, yaitu kekuatan pada sebuah kata atau kalimat dapat membuat orang yang sedang mengalami musibah menjadi merasa sedikit lebih nyaman.

Di dalam belajar bahasa Inggris sendiri, ucapan berduka cita sering menyebutkan kata condolences. Kata condolences memiliki arti dalam bahasa Indonesia yaitu rasa simpati, belasungkawa, dan rasa kasihan. Condolences biasanya digunakan untuk mengucapkan bela sungkawa secara formal.

Dalam bahasa Inggris, penggunaan kalimat belasungkawa terbagi dalam dua bagian, yaitu dalam bentuk formal dan informal. Bergantung pada siapa kita menyatakan kalimat belasungkawa.

I am sorry to hear about your loss

(saya turut berduka cita atas kehilangan yang menimpamu)

I am sorry, but I am at a loss words

(saya turut berduka cita)

Please accept my condolences, Jimmy will always be missed

(saya turut berduka cita, Jimmy akan selalu dirindukan)

Our thoughts and prayers are with you

(Kami selalu mendoakan mu)

Let bygone be bygone

(Yang berlalu biarlah berlalu)

It’s part of God’s plan

(Ini adalah rencana Tuhan)

We are really sorry to hear that. May she / he get a beautiful place up there.

(Kami ikut berduka cita. Semoga dia mendapatkan tempat terbaik di atas sana.)

We are mourning to hear your lost. Be strong.

(Kami sangat sedih mendengar kabar duka ini. Tetap kuat ya!)

May God give her / him a decent place.

(Semoga Tuhan memberikan dia tempat yang layak disisi-Nya)

I am so sorry to hear that disaster you are experienced.

(Aku turut berduka cita mendengar musibah yang kau alami ini.)

She / He has been a more peaceful place right now. It’s okay.

(Dia sudah berada di tempat yang damai sekarang. Jangan khawatir.)

I can’t even imagine what you must be feeling right now, if anything happened, if you need a company, we are just a phone call away.

(Aku tidak bisa membayangkan apa yang kamu rasakan sekarang, jika sesuatu terjadi dan kamu butuh teman, telfon kami ya.)

Although no words can really help to ease the loss you bear, just know that you are very close in every thoughts and prayers.

(Walaupun tidak ada kata-kata yang dapat mengurangi rasa kehilangan yang Anda rasakan, ketahuilah bahwa Anda selalu berada didalam pikiran dan doa kami.)

We share your grief in this time of bereavement with deepest sympathy and condolence.

(Kami turut berkabung atas kehilangan yang sangat dalam dengan simpati dan belasungkawa yang sangat dalam.)

There’s nothing, not even time that can ease the pain from the loss of your loved ones. But God with you, and we are all too.

(Tidak ada yang bisa, bahkan waktu sekalipun, yang dapat meringankan rasa dari kehilangan orang yang Anda cintai. Tapi Tuhan bersamamu, begitupun dengan kami.)

No words can comfort you from your sadness, but don’t worry, we are always here for you.

(Tidak ada kata-kata yang bisa menghiburmu dari rasa sedih, tapi jangan khawatir, kita semua disini untukmu.)

Please accept our most heartfelt sympathies for your loss. Our thoughts are with you and your family during this difficult time.

(Terimalah ucapan belasungkawa kami. Doa kami selalu bersama Anda dan keluarga Anda untuk melalui masa sulit ini.)

In sorrow, we mourn those lost. In gratitude, we embrace those around us. In sympathy, we reach out to those who grieve.

(Dalam kepedihan, kami berduka cita kepada yang telah meninggal. Dalam rasa syukur, kami merangkul yang berada di sekitar. Dalam simpati, kami meraih mereka yang berkabung.)

May the peace that comes from the memories of love shared comfort you now and in the days ahead.

(Semoga ketenangan yang datang dari kenangan bahagia dapat membuatmu merasa lebih baik sekarang dan seterusnya.)

He/She has left us but memory they left will stay forever in our heart.

(Dia telah meninggalkan kita semua, tapi kenangan tentang mereka akan selalu ada di hati kami.)

May he/she now in a better and peaceful place. May God grand him/her the gift he/she deserves over his/her goodness in life.

(Semoga dia sudah berada di tempat yang lebih baik dan tempat yang tenang. Semoga Tuhan memberikannya hadiah yang pantas di dapatkan untuk seluruh kebaikannya di dunia.)

He/she has been with the Giver of Goodness. May all the pain he/she had is now gone.

(Dia sudah bersama maha pemberi kebaikan. Semoga semua rasa sakit yang dia rasakan telah hilang seluruhnya.)

A good person will grant the best place in Heaven. Our deepest condolences for you loss.

(Orang yang baik akan mendapatkan tempat terbaik di surga. Kami ingin menyampaikan rasa belasungkawa kami yang paling dalam.)

Life is the greatest give that God has given us. But Death is a bridge to the eternal life with God. Don’t worry, he/she is now in a better place.

(Hidup adalah hadiah terbaik yang Tuhan berikan kepada kita. Tetapi kematian, adalah jembatan menuju hidup yang abadi bersama Tuhan. Jangan khawatir, dia sudah ada di tempat yang lebih baik sekarang.)

Itulah beberapa contoh yang bisa Anda lihat untuk menyampaikan ucapan turut berduka cita. Anda bisa mengucapkannya untuk memberikan simpati kepada kerabat atau keluarga Anda yang baru saja kehilangan. Atau Anda juga bisa membuat sendiri ucapan belasungkawa menurut versi Anda. Semoga dapat membantu Anda.