Nah, sebelum sampai tingkat yang tinggi, cobalah lakukan penerjemahan yang mudah. Tidak perlu yang rumit seperti artikel atau surat kabar. Cobalah terjemahkan lagu anak-anak karena diksi yang digunakan tidak terlalu rumit dan tidak terlalu banyak kosakata. Berikut lima lagu anak yang bisa kamu jadikan bahan belajarmu.
Lagu Johny, Johny – Yes, Papa! cukup marak dinyanyikan oleh banyak orang tua dan anak-anak. Nadanya yang menyenangkan membuat banyak orang mudah mengingatnya. Liriknya pun terbilang sangat simpel karena hanya terdiri dari dua sampai tiga kata tiap lariknya. Meskipun begitu, animasi video dalam lagu ini agak sedikit nakal. Johny mencoba membohongi Papa-nya yang melarangnya memakan gula.
Apa kamu bisa menerjemahkan liriknya?
Johny, Johny
Yes, Papa
Eating Sugar
No, Papa
Telling Lies
No, Papa
Open your mouth
Ha... ha... ha... ha...
Yuk, coba kelas demo GRATIS!*
Mau kursus di EF? Coba kelas demo gratis* di EF center terdekatmu!
Lagu yang satu ini juga banyak dinyanyikan oleh orang-orang. Lagu Baby Shark mengajarkan tentang istilah dalam keluarga menggunakan perumpamaan dari hiu. Dari lagu ini kamu juga dapat belajar tentang silsilah di dalam keluarga, lho. Berikut liriknya.
Baby Shark doo doo, doo doo doo doo
Baby Shark doo doo, doo doo doo doo
Baby Shark doo doo, doo doo doo doo
Baby Shark
Mummy Shark doo doo, doo doo doo doo
Mummy Shark doo doo, doo doo doo doo
Mummy Shark doo doo, doo doo doo doo
Mummy Shark
Daddy Shark doo doo, doo doo doo doo
Daddy Shark doo doo, doo doo doo doo
Daddy Shark doo doo, doo doo doo doo
Daddy Shark
Grandma Shark doo doo, doo doo doo doo
Grandma Shark doo doo, doo doo doo doo
Grandma Shark doo doo, doo doo doo doo
Grandma Shark
Grandpa Shark doo doo, doo doo doo doo
Grandpa Shark doo doo, doo doo doo doo
Grandpa Shark doo doo, doo doo doo doo
Grandpa Shark
Let's go hunt doo doo, doo doo doo doo
Let's go hunt doo doo, doo doo doo doo
Let's go hunt doo doo, doo doo doo doo
Let's go hunt
Run away doo doo, doo doo doo doo
Run away doo doo, doo doo doo doo
Run away doo doo, doo doo doo doo
Run away
Safe at last doo doo, doo doo doo doo
Safe at last doo doo, doo doo doo doo
Safe at last doo doo, doo doo doo doo
Safe at last
Twinkle Twinkle Little Star ini merupakan lagu anak yang sudah lama ada. Lagu Twinkle Twinkle Little Star biasanya digunakan juga sebagai lagu sebelum tidur. Nadanya yang tenang akan membuatmu lebih cepat mengantuk. Lirik dari lagu Twinkle Twinkle Little Star menggambarkan keadaan bintang di malam hari.
Apa kamu bisa menerjemahkan liriknya?
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
When the blazing sun is gone
When he nothing shines upon
Then you show your little light
Twinkle, twinkle, all the night
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Lagu yang bertema ceria ini akan mengajak kamu dan teman-teman untuk melakukan apa yang dinyanyikan. Lagu ini memang sudah cukup tua dan kurang diketahui kapan munculnya. Namun, lagu ini banyak dilakukan oleh anak-anak dan badut-badut ulang tahun.
Yuk, baca liriknya lalu coba terjemahkan!
If you’re happy and you know it, clap your hands
If you’re happy and you know it clap your hands
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, clap your hands
If you’re happy and you know it, stomp your feet
If you’re happy and you know it stomp your feet
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, stomp your feet
If you’re happy and you know it, shout hurray (hurray!)
If you’re happy and you know it shout hurray (hurray!)
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, shout hurray (hurray!)
If you’re happy and you know it, do all three
If you’re happy and you know it do all three
If you’re happy and you know it, then your face will surely show it
If you’re happy and you know it, do all three
Siapa yang belum tahu lagu Old Macdonald? Rasanya hampir semua orang tahu lagu ini. Yap! Lagu ini memang sangat terkenal dan sering dinyanyikan oleh banyak orang. Lagu Old Macdonald menggambarkan seseorang yang sudah tua yang memiliki peternakan. Di dalam lagu Old Macdonald disebutkan hewan-hewan ternak milik Macdonald dan suara-suara dari hewan ternak itu. Coba terjemahkan dan temukan ada hewan apa saja sih di dalamnya?
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
And on his farm he had some chicks,
Ee i ee i oh!
With a cluck-cluck here,
And a cluck-cluck there
Here a cluck, there a cluck,
Everywhere a cluck-cluck
Old MacDonald had a farm
Ee i ee i oh!
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
And on his farm he had some cows,
Ee i ee i oh!
With a moo-moo here,
And a moo-moo there
Here a moo, there a moo,
Everywhere a moo-moo
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
Old MacDonald had a farm,
Ee i ee i oh!
And on his farm he had some pigs,
Ee i ee i oh!
With an oink-oink here,
And an oink-oink there
Here an oink, there an oink,
Everywhere an oink-oink
Old MacDonald had a farm
Ee i ee i oh!
Bagaimana? Sudah cukup percaya diri untuk belajar bahasa Inggris? Mudah bukan menerjemahkan lagu anak-anak tersebut. Sekarang belajarlah ke tingkat selanjutnya dan pastikan kamu makin mahir berbahasa Inggris, ya!