Idiom Bahasa Inggris tentang Air

Bayangkan seekor ikan yang terdampar di daratan. Ia akan merasa kesusahan dan tidak nyaman karena tidak terbiasa dengan lingkungan di luar air. Ikan membutuhkan air untuk bernapas dan bergerak dengan bebas, sedangkan di daratan ia tidak bisa melakukan itu.

Sama halnya dengan manusia, yang suka berada dalam situasi yang tidak biasa atau tidak sesuai dengan kebiasaan kita. Bisa jadi saat berada di tempat baru, bertemu orang baru, atau melakukan hal baru yang belum pernah dicoba sebelumnya. Rasa tidak nyaman ini wajar terjadi, karena kita membutuhkan waktu untuk beradaptasi dengan situasi baru. Jadi, makna dari idiom "a fish out of water adalah", seseorang yang merasa tidak nyaman atau canggung dalam situasi tertentu karena tidak terbiasa atau tidak cocok.

Contoh kalimat:

I felt like a fish out of water at the party, surrounded by people I didn't know.

Aku merasa tidak nyaman di pesta itu, dikelilingi oleh orang-orang yang tidak aku kenal.

Sekarang bayangkan sebuah sungai yang mengalir. Air yang sudah mengalir di bawah jembatan tidak bisa kembali ke atas. Peribahasa "water under the bridge" artinya sama seperti air yang sudah mengalir di bawah jembatan. Sesuatu yang sudah terjadi di masa lalu tidak bisa diubah, sama seperti air yang tidak bisa kembali ke atas. Kita tidak perlu terus memikirkannya atau merisaukannya. Kita harus fokus pada masa depan dan terus maju.

Contoh kalimat:

Our argument is water under the bridge. Let's move on.

Pertengkaran kita sudah berlalu. Ayo melangkah maju.

Pernahkah kamu melihat air di laut yang tenang? Permukaannya tampak diam dan damai, tapi di balik ketenangan itu, airnya bisa mengalir deras dan dalam. Nah, peribahasa "Still waters run deep" memiliki makna yang mirip dengan air laut itu. Jadi, idiom ini menggambarkan seseorang yang pendiam dan tidak banyak bicara, tetapi memiliki banyak pengetahuan atau kemampuan.

Contoh kalimat:

Don't underestimate him. He may be quiet, but still waters run deep.

Jangan meremehkan dia. Dia mungkin pendiam, tapi orangnya pintar.

"Make waves" bukan berarti membuat gelombang laut ya! Dalam bahasa Inggris, "make waves" adalah ungkapan yang artinya membuat masalah atau keributan. Bayangkan kamu melempar batu ke kolam yang tenang. Batu itu akan membuat gelombang yang menyebar ke seluruh kolam. Nah, "make waves" sama seperti itu. Kamu membuat "gelombang" masalah yang akan mengganggu orang lain.

Oiya, "make waves" tidak selalu negatif. Kadang-kadang, "make waves" bisa berarti kamu berani untuk berbeda dan memperjuangkan apa yang kamu yakini. Contohnya, kamu berani untuk berbicara di depan kelas tentang masalah yang penting, atau kamu berani untuk melawan ketidakadilan. Jadi, "make waves" bisa positif atau negatif, tergantung pada situasinya.

Contoh kalimat:

I don't want to make waves, so I'll just keep my opinion to myself.

Aku tidak ingin membuat masalah, jadi aku simpan saja pendapatku.

Selanjutnya, bayangkan kamu ingin mencoba makanan baru di restoran. Kamu tidak yakin apakah kamu akan menyukainya, jadi kamu memesan porsi kecil terlebih dahulu. Ini adalah contoh "Test the waters" yang bermakna mencoba sesuatu dengan hati-hati untuk melihat bagaimana hasilnya.

Contoh kalimat:

I'm going to test the waters and see if there's any interest in my new product.

Aku akan mencoba melihat apakah ada yang tertarik dengan produk baruku.

Sama seperti saat berenang di laut, dan tiba-tiba ombak besar datang. Kamu terombang-ambing, berusaha untuk tetap mengapung. Rasanya panik dan sulit, tapi kamu tidak boleh menyerah. Dalam hidup pun kita akan menghadapi situasi yang sulit. Rasanya seperti terombang-ambing, tidak tahu harus ke mana dan apa yang harus dilakukan. Tapi ingatlah, kamu tidak boleh menyerah. "keep your head above water" memiliki makna bertahan dalam situasi yang sulit. Jadi, Kamu harus tetap berusaha, tetap semangat, dan tetap fokus untuk mengatasi situasi sulit itu.

Contoh kalimat:

It's been tough lately, but I'm just trying to keep my head above water.

Belakangan ini sulit, tapi aku hanya berusaha untuk bertahan.