Take it and run with it.
Anda baru saja berbicara dengan atasan Anda mengenai sebuah ide baru, dan dia berkata, "Take it and run with it". Lari kemana? pikir Anda. Tidak, atasan Anda tidak berpikir bahwa ide itu buruk sehingga Anda harus pergi dan tidak pernah kembali lagi. Melainkan, dia pikir ide itu bagus, dan dia ingin Anda untuk menindaklanjuti dan mengimplementasikannya dengan kreatif. Dia mendukung ide Anda dan memberi Anda kebebasan untuk melaksanakannya. Salah satu cara untuk meresponnya adalah dengan mengaktakan, "Thanks! I'm on it!"
Can you get the ball rolling for us?
Pertama-tama pikirkan bola yang berputar. Bola tersebut berputar dengan lancar. Namun pada awalnya seseorang harus mendorong atau menggulirkan bola tersebut. Atasan Anda akan meminta Anda untuk melakukan hal yang sama - untuk memulai suatu proyek. Dia tidak meminta Anda untuk mengerjakan seluruh proyek itu seorang diri, melainkan mengindikasikan setelah Anda mengambil langkah awal, maka yang lainnya akan membantu Anda. Cara terbaik untuk merespon adalah, "Sure. I'll get started right away."
Don't drop the ball on this one.
Ini adalah referensi lain yang mengandung kata "the ball". Jika menurut Anda bola tersebut adalah proyek itu sendiri, untuk melepaskannya berarti Anda berbuat kesalahan dan membuat proyek tersebut gagal. Dengan komentar ini, pada dasarnya si pembicara menekankan pentingnya proyek teresebut dengan mengatakan, "Don't do anything wrong. Be very careful." Saat ini, harus meyakinkannya. Anda bisa bilang, "Don't worry, I've got it under control." atau "Don't worry, you can count on me."