Dongeng Anak: The Leap-Frog

2016.05.26
Dongeng Anak: The Leap-Frog

Kali ini EF kembali menyediakan Audio dongeng mengenai katak, The Leap-Frog. Dongeng yang diadaptasi dari buku dongeng Andersen ini dapat memberikan pelajaran moral yang baik bagi anak Anda selain tentunya membantu mereka meningkatkan bahasa Inggris. Selamat mendengarkan!

^1A4F1FB5256FAAAAD62A54963CA81E2BFFC9EB477D3C66641B^pimgpsh_fullsize_distr

The Leap-Frog

Katak Loncat

 Adaptasi dari buku dongeng Andersen, ditulis oleh Hans Christian Andersen

A Flea, a Grasshopper, and a leap-frog once wanted to see which could jump highest; and they invited the whole world to watch it.

Seekor kutu, seekor belalang dan seekor katak ingin tau siapakah dari mereka yang bisa melompat paling tinggi; dan mereka mengundang semua binatang untuk datang dan melihat pertandingan mereka.

The king heard about the competition and said, “I will give my daughter to him who jumps highest.”

Sang raja yang mendengar tentang pertandingan itu berkata, “Akan kuberikan putriku kepada siapa yang dapat melompat paling tinggi.”

The Flea was the first to step forward. He had exquisite manners, and bowed to the audience on all sides.

Si kutu maju pertama. Dia memiliki kepribadian yang unik, dan membungkuk memberi hormat kepada semua penonton.

Then came the Grasshopper. He was heavier, but he was well-mannered, and wore a green uniform.

Kemudian, si belalang. Si belalang lebih besar dari si kutu, akan tetapi dia sangat sopan dan dia memakai seragam warna hijau.

“I sing so well,” said he, “all the other grasshoppers were jealous of me”.

“Aku bernyanyi sangat merdu”, kata si belalang, “Belalang-belalang lain iri kepadaku”.

Both the Flea and the Grasshopper thought they were good enough to marry a Princess.

Si kutu and si belalang berpikir mereka cukup hebat untuk menikahi sang putri.

The leap-frog, on the other hand, said nothing.

Akan tetapi, si katak tidak berkata apapun.

Now the trial was to begin. The flea jumped so high that nobody could see where he went to; the grasshopper jumped only half as high; but he leaped into the King’s face.

Pertandingan-pun dimulai, si kutu meloncat sangat tingga hingga taka da yang dapat melihatnya; si belalang hanya dapat melompat setengah darinya, tapi ia melompat hingga mencapai wajah sang raja.

The leap-frog stood still for a long time, lost in thought, when, pop! He made a jump into the lap of the Princess, who was sitting on a little golden stool close by.

Katak loncat hanya berdiri diam untuk waktu yang lama, kehilangan ide, ketika pop! Ia melompat ke pangkuan sang putri, yang duduk di bangku emas dekatnya.

^51261334770E1E9A7FFEBDB5805BFD1948F959D0D793115162^pimgpsh_fullsize_distr

Here upon the King said, “There is nothing above my daughter; therefore to jump close to her is the highest jump that can be made; the leap-frog understood this. He is brave and smart.”

Sang raja berkata, “Tidak ada apapun diatas putriku, untuk itu melompat mendekatinya adalah lompatan terjauh yang dapat dilakukan, katak loncat ini mengerti. Ia berani dan pintar.”

With these words, the king gave the princess to the leap frog.

Dengan kata-kata ini, sang raja memberikan putrinya kepada katak loncat.

the-end

Question:

 

Who jumps the highest in the competition? The flea, the grasshopper, or the leap frog?

Siapa yang melompat paling tinggi dalam kompetisi ini? Si kutu, belalang atau katak loncat?

What did the king say when he decided to give his daughter to the leap frog?

Mengapa sang raja memutuskan memberikan putrinya kepaada katak loncat?

Galat database Wordpress: [The table 'wp_options' is full]
INSERT INTO `wp_options` (`option_name`, `option_value`, `autoload`) VALUES ('_wp_session_3e3b41c60f670e3a716cda357944b48b', 'a:1:{s:10:\"age_filter\";s:4:\"none\";}', 'no') ON DUPLICATE KEY UPDATE `option_name` = VALUES(`option_name`), `option_value` = VALUES(`option_value`), `autoload` = VALUES(`autoload`)

Galat database Wordpress: [The table 'wp_options' is full]
INSERT INTO `wp_options` (`option_name`, `option_value`, `autoload`) VALUES ('_wp_session_expires_3e3b41c60f670e3a716cda357944b48b', '1571097978', 'no') ON DUPLICATE KEY UPDATE `option_name` = VALUES(`option_name`), `option_value` = VALUES(`option_value`), `autoload` = VALUES(`autoload`)