Dongeng Anak: The Frog Prince (Termasuk Audiobook)

2016.05.12
Dongeng Anak: The Frog Prince (Termasuk Audiobook)

Membacakan dongeng pada anak sejak dini memiliki dampak yang positif dalam perkembangan bahasa anak. Selain itu, Anda juga dapat mengajarkan berbagai nilai positif kepada mereka.

Oleh karena itu, EF menyediakan audio dongeng yang dapat Anda gunakan sebelum anak-anak tidur di malam hari. Masih ingat dengan dongeng The Ugly Duckling dari kami sebelumnya? Audio dongeng kali ini adalah The Frog Prince, selamat mendengarkan!

 

The Frog Prince

Pangeran Katak

Once upon a time, there lived a king with his beautiful daughter, the princess.

Pada suatu hari, hiduplah seorang raja dengan puteri cantiknya.

One day, the princess went to the forest to play with her favorite toy: a golden ball.

Sang puteri pergi ke hutan untuk bermain dengan mainan kesukaannya: bola emas

She was playing when her ball fell into the well.

Saat bermain, bolanya, terjatuh ke sebuah sumur

“What’s wrong, princess?

“Apa yang terjadi puteri?

Maybe I can help.”

Mungkin aku dapat membantu.”

The princess heard the voice, looked, and saw an ugly frog.

Sang puteri mendengar suara, ia melihat dan menemukan seekor katak buruk rupa.

“My ball fell in the well.”  Said the princess.

“Bolaku terjatuh ke sumu”, ujar sang puteri.

“Don’t cry! I’ll help you if you will be my friend.” Said the frog.

“Jangan menangis! Aku akan membantumu jika kamu mau menjadi temanku”, kata sang katak

“OK, I will be your friend” the Princess agreed but she thought: This ugly frog is silly. We can’t be

“Ya, aku akan menjadi temanmu”, sang puteri setuju tetapi ia berpikir: katak ini lucu. Tentu saja kita tidak bisa jadi teman.

The frog jumped into the well, and got the ball.

Sang katak melompat ke dalam sumur dan mendapatkan bolanya

The princess was so happy she picked up her ball, and ran away.

Sang puteri sangat senang, ia mengambil bolanya dan berlari pergi.

frog1

“Wait!” the frog said, but the princess didn’t listen.

“Tunggu!”, kata sang katak, tetapi sang puteri tidak mendengarkanya.

The next day the Princess was at home and she heard a noise at the door.

Keesokan harinya, saat sang puteri berada di rumah, ia mendengar suara bising di pintu.

“Princess, please open the door!”

“Tuan puteri, tolong buka pintu!”

She opened the door and saw the frog

Ia membuka pintu dan melihat sang katak.

frog3

The King saw it and asked “Why is there a frog here?”

Raja melihatnya dan bertanya, “Mengapa ada katak di sini?”

“Yesterday my ball fell into the well and the frog got it for me.

“Kemarin, bolaku terjatuh ke dalam sumur dan katak ini mengambilnya untukku

So I promised we could be friends, but he’s just a frog!” the Princess protested.

Jadi aku berjanji untuk menjadi temannya, tapi iahanyalah seekor katak!”, kata sang puteri.

The King looked at his daughter and said:

Raja melihat puterinya dan berkata:

“This frog helped you.  You must be kind and keep your promises. Let him in.”

“Katak ini mebantumu. Kamu harus bersikap baik dan menepati janjimu. Biarkan ia masuk.”

The frog hopped to the table.

Sang katak melompat ke meja.

“Please, lift me up.”

“Tolong bantu angkat aku”

The princess did, but she wasn’t happy.

Sang puteri melakukannya, tapi ia tidak terlalu senang

“Let’s eat together.”

“Mari makan bersama”

They did, but the princess wasn’t happy.

Mereka melakukannya, tapi sang puteri tidak terlalu senang

After some time, the frog said:

Setelah beberapa lama, sang katak berkata:

“I’m tired, please carry me to your room and we can sleep.”

“Aku lelah, tolong bawa aku ke kamarmu dan kita dapat tidur”

The princess carried the frog upstairs.

Sang puteri membawanya ke atas

“I want to sleep on your pillow – please, lift me up.”

“Aku ingin tidur di bantalmu – tolong angkat aku”

The princess did, but she wasn’t happy.

Sang puteri melakukannya, tapi ia tidak terlalu senang

In the morning the princess woke up.

Pagi hari, saat sang puteri bangun tidur

The frog was gone, and there was a handsome prince sitting on a chair.

Sang katak telah pergi, dan terlihat pangeran rupawan duduk di kursi

 frog2

The prince explained: “A witch turned me into a frog and your kindness helped turning me back into a prince.”

San pangeran menjelaskan: “Penyihir mengubahku menjadi seekor katak dan kebaikanmu membuatku kembali menjadi pangeran”

At this moment, a colorful coach drove up, with eight beautiful horses.

Saat ini, kereta yang penuh warna dengan delapan kuda membawa mereka

“Now let me show you my kingdom”.

“Sekarang aku akan membawamu melihat kerajaanku”

It was not long before the princess gave her permission and bid the King goodbye and got on their way.

Tidak lama sebelum sang puteri mengijinkannya dan memberikan selamat tinggal kepada raja.

the-end

Questions:

What did the frog get back for the princess?

Apa yang diberikan sang katak kepada sang puteri?

When did the frog turn into the prince? What he said happened to him?

Kapan sang katak berubah menjadi pangeran? Apa yang terjadi padanya?