Mengenal 8 Frase dari Shakespeare

2016.04.21
Mengenal 8 Frase dari Shakespeare

Tahukah kamu kalau tanggal 23 April dirayakan sebagai Shakespeare Day? Ya, pujangga Inggris ini merupakan penulis besar dalam literatur Inggris. Hingga sekarang banyak dari frase-frasenya yang masih kita gunakan dan bahkan jadi trend.

The brainies kembali hadir dalam PDF lucu yang mengajakmu mengenal 8 frase dari Shakespeare.

KLIK DI SINI BUAT UNDUH DIAGRAM

Print

Break the ice (dari The Taming of the Shrew)

Arti: Memulai percakapan

Contoh:

I ​tried to break the ​ice by ​talking to the ​people next to me about the ​weather.

Aku hanya mencoba memulai percakapan mengenai cuaca dengan orang di sebelahku.

 

 Green-eyed monster (dari Othello)

Arti: Cemburu

Contoh:

She was bitten by the green-eyed monster.

Ia termakan cemburu.

 

In a pickle (dari The Tempest)

Arti: Situasi yang sulit atau tidak menyenangkan

Contoh:

Please note that my relationship is not in a pickle.

Tolong, catat kalau hubunganku tidak dalam situasi yang sulit.

 

The World is your oyster (dari The Merry Wives of Windsor)

Arti: Berada dalam posisi yang menguntungkan

Contoh

I can do anything I want to, the world’s my oyster!

Aku dapat melakukan apapun yang kumau,aku dalam posisi yang menguntungkan.

 

Wild-goose chase  (dari Romeo and Juliet)

Arti: tidak ada harapan dan pencapaian tanpa akhir

Contoh:

The boss sent me on a wild goose chase that wasted half the day.

Bos mengirimkanku tugas tanpa harapan yang menyia-nyiakan setengah hari.

 

Heart of gold (dari HENRY V)

Arti: Orang yang baik dan dihormati.

Contoh:

Michael was described by his family as having a heart of gold, a boy who displayed a kindness and consideration for others.

Michael dideskripsikan oleh keluarganya sebagai orang yang baik, anak laki-laki yang menunjukan kebaikan dan pengertian kepada orang lain.

 

As a nose on a man’s face (dari The Two Gentlemen of Verona)

Arti: untuk menjelaskan sesuatu yang pasti

Contoh:

What’s the point of saying something that is as plain as the nose on your face?

Apa gunanya mengatakan sesuatu yang sudah pasti?

 

Wear your heart on your sleeve (dari Othello)

Arti: mengekspresikan perasaan dengan terbuka

Contoh:

I showed my feelings and wore my heart on my sleeve.

Aku menunjukkan perasaanku dan mengekspresikannya dengan terbuka

 

Selain frase diatas kamu juga pasti pernah mendengar mengenai Salad days dari Antony and Cleopatra, Dog will have its day, atau Catch a cold.

Jangan ketinggalan kelas Brainology lainnya dari EF!